top of page

When Tradition Enters the Marriage — Part 3

Nov 3
8 min read

“I Went Through It Too” — When a Mother Repeats What Once Hurt Her


In Part 2, I challenged sons to look at the husbands they watched growing up and ask how much of that model followed them into their own marriages. Now I want to look at the mother, because there is a contradiction within some Albanian families that I think deserves a much more uncomfortable conversation.


There are Albanian women who can tell you exactly what it was like when they first got married and moved into their husband's family home. They remember not having much say. They remember another woman already running the household, deciding how things were done and having an opinion about everything from cooking and cleaning to money, children and how a wife should behave. Some remember wanting privacy and never really having it. Some remember arguing with their husbands because they felt he always defended his parents. Some remember crying to their own mothers and saying they couldn't take it anymore.


These aren't stories I'm inventing to criticize Albanian culture. They are part of the lived experiences that many women themselves have talked about. What interests me is what sometimes happens twenty or thirty years later when that same woman becomes the mother of an adult son.


Her son gets engaged or married, and suddenly she expects his wife to move into the family home. If the couple talks about wanting their own place, she may feel hurt or even insulted. She may say, “Why would you leave? You have a beautiful home here. You can save money. We can help you when you have children.” All of those things may be true, but then another sentence sometimes appears: “I lived with my in-laws. That's what we did.”

And that is where I want to stop.

If living with your in-laws was one of the most difficult periods of your life, why has your experience become evidence that another woman should do it too?

There is a difference between saying, “I did it and it worked beautifully for me,” and saying, “I did it even though I was miserable, so I don't understand why she can't do it.” The second statement isn't really about tradition anymore. It is about what we have done with our own pain.


When Surviving Something Becomes the Standard

People can adapt to incredibly difficult circumstances. Women from previous generations often had fewer financial choices, different expectations around marriage, stronger pressure to remain quiet and far less freedom to challenge the family they married into. Many learned how to function within that system because they had to. They raised children, worked, cared for relatives and created lives inside circumstances they might never have chosen for themselves.

But adaptation does not automatically mean something was healthy.

Sometimes years later we rewrite our own experiences because acknowledging how painful they really were would force us to confront what we lost. It may be easier to say, “That's just how it was,” than to admit, “I spent twenty years wishing someone had considered what I needed.”

And sometimes an even more complicated thing happens. We begin expecting the next generation to tolerate what we tolerated because their ability to say no forces us to look at the fact that we couldn't.


Imagine a woman who married young and moved into her husband's parents' home. Her mother-in-law ran the kitchen and corrected her constantly. She couldn't decorate the house the way she wanted because it wasn't really hers. When she had her first child, her mother-in-law had an opinion about feeding, sleeping, clothing and discipline. When she complained to her husband, he told her, “She's my mother. Don't make a problem out of everything.” For years she told him she wanted their own place, but nothing changed.


Eventually, she stopped asking.

Thirty years later, that house belongs to her. For the first time, she chooses the furniture, runs the kitchen, plans the holidays and feels completely at home. Then her son gets married. His wife says she would eventually like a home of their own, and the mother responds, “What's wrong with this house? I lived with your grandparents for twenty years and never made your father leave.”

But she did want to leave.

She remembers that.


This is where intergenerational patterns become much more complicated than simply saying, “It's our culture.” Sometimes we don't change the family hierarchy that hurt us. We survive long enough to eventually occupy a different position within it.

The young woman who once had very little authority becomes the older woman who finally has authority. Instead of questioning why one woman should have so much power over another woman's home life, she may unconsciously protect the position she waited decades to reach. The people have changed, but the structure remains almost exactly the same.


When Another Woman's Freedom Touches Your Old Wound

This is the part I think requires a great deal of honesty.

What happens when your daughter-in-law asks for something you never felt permitted to ask for? What happens when she tells your son she wants privacy, and he listens? What happens when they decide to spend Christmas with her parents this year, when you never had that choice? What happens when she says no to something you spent years saying yes to because you believed you had no other option?

You may experience her as demanding, selfish or disrespectful. But before deciding that is what she is, ask yourself whether watching her exercise choices you didn't have is bringing up something painful in you.

Maybe part of you is thinking, Why does she get to do that when I couldn't?

That is human. Resentment can grow around things we never properly grieved. But if we don't recognize it, we can begin requiring someone else to suffer in order to make our own suffering feel justified.

Instead of asking, “Why did I have to live that way?” we begin asking, “Why shouldn't she?”

That is how pain becomes tradition.


Sacrifice Does Not Create Ownership

There is another part of this that I think Albanian families need to be willing to talk about. Many Albanian mothers sacrificed enormously for their children. Some immigrated, worked exhausting jobs, raised families with very little support, cared for aging relatives, sent money overseas and built lives from almost nothing. Some centered almost their entire adult identity around being a mother.

That sacrifice deserves recognition.

But sacrifice becomes dangerous when it quietly turns into a contract the child never agreed to.

A mother may say, “I gave everything to my children,” and mean it with her whole heart. The problem begins when the unspoken continuation becomes, “Therefore, my son should live the adulthood I imagined for him.”

Your son does not prove gratitude by giving you authority over his marriage. He does not prove love by making sure you are never disappointed. He does not prove loyalty by requiring his wife to accept whatever family structure makes you most comfortable.

This is where a mother may interpret normal adult separation as rejection. Her son begins making decisions privately with his wife, and she feels excluded. He says no to a holiday and she feels replaced. He decides to move out and suddenly the daughter-in-law is accused of “taking him away.”

But why is the assumption that she took him?

Why isn't the assumption that your adult son made an adult decision with his wife?

Sometimes blaming the daughter-in-law protects us from confronting something much harder: our children are supposed to grow up, and growing up changes our position in their lives.


Being Important Is Different From Being in Charge

A mother does not become unimportant when her son gets married. But her role changes, and I think that transition is where some families get stuck.

For years, Mom may have been the woman her son came to first. She knew where he was, what he was doing, what he needed and what was happening in his life. Then another woman enters his life and becomes the person he talks to at night, makes plans with, shares finances with and eventually builds a family with.

That shift can hurt even when everybody loves one another.

The answer, however, cannot be requiring the wife to remain secondary so the mother never has to experience that change.


A strong mother-son relationship should be able to survive his adulthood. If closeness only works when Mom continues having influence over decisions that belong to the marriage, then we need to ask whether we are protecting closeness or protecting authority.

There is also a tremendous opportunity here that I think gets missed. A mother-in-law who remembers what it felt like to struggle in her husband's family has something incredibly valuable to offer the next woman: empathy.

Imagine being able to tell your daughter-in-law, “I remember what it felt like to enter another family's home and wonder where I belonged. I don't want you to feel that way here.” Imagine telling your son, “If your wife has a concern about me, listen to her before you defend me.” Imagine being secure enough to allow them to create traditions that are different from yours without interpreting that difference as rejection.

That isn't losing your son. That is allowing the relationship to mature.


Maria's Challenge

If you are an Albanian mother with a married son or a son preparing for marriage, I want you to go back to the beginning of your own marriage before you decide what his marriage should look like. Don't give yourself the cleaned-up version you tell decades later. Remember the woman you actually were. What did you cry about? What did you resent? What did you wish your husband understood? What did you wish your mother-in-law would stop doing? What did you tell yourself you would do differently if you ever had your own home?


Then look at the woman your son has chosen and ask yourself whether you are giving her some of what you once desperately needed or whether you are asking her to prove herself by tolerating what you tolerated.


If your son establishes a boundary and your immediate reaction is, “She put him up to this,” challenge yourself before you blame her. Ask why it is easier to believe another woman controls your adult son than to accept that he may genuinely disagree with you. If they choose to spend a holiday elsewhere, separate your sadness from the belief that they have done something wrong. You are allowed to miss them. You are allowed to be disappointed. Your disappointment does not automatically create an obligation for them to change their decision.


And if you expect them to live with you, ask yourself why. Is it truly because you believe it will benefit their marriage, or because having your son close makes you feel needed, secure and important? There is no shame in admitting that separation is difficult. There is a problem when we make another person's marriage responsible for preventing us from feeling it.


Finally, I want you to picture yourself at 22, 25 or 30 years old, standing in your mother-in-law's home trying to figure out where you belonged. Think about what that young woman needed and then ask yourself one question:

Would the young woman you once were feel safe, respected and understood by the mother-in-law you have become?

That is the challenge.


Because you do not honor what you endured by requiring another woman to endure it too. You honor it by having the courage to say, “It hurt me, and I am not going to hand that hurt to the next generation and call it tradition.”

That is how a family cycle changes.


Coming next in Part 4: “I'm Fine With It” — But Is She Really? When a Future Wife Has to Ask Whether She Truly Chose the Family Dynamic She's Entering


Maria Shkreli, LMHC

Albanian Mental Wellness Hub

Where Culture and Mental Wellness Come Together.


 
 
 

Comments


bottom of page